So einer fraüwen ir zit lange verseszen ist

Rezept zur Behandlung bei ausbleibender Periode mit Bilsenöl und Aderlass.

Text

Salzburg, Universitätsbibl., Cod. M III 3, fol. 325va

Diplomatische Transkription

Item ein anders So einer fraüwe<n> ir ʒit lange verſeſʒen iſt ¶So nẏ<m> baümwolle ein wüſchlin vnd trücke daʒ in bilſſem oleẏ vnd ſtoſʒe es an die heẏmeliche ſtat vnd laſʒ an dem enckel Vnd iſʒ heiſʒ ſpẏ- ſe vnd hüte dich vnd hi vor kal- tem eſʒen vnd trincken vnd auch vor mannen etc. —

Leseversion

Item ein anders: So einer fraüwen ir zit lange verseszen ist, so nẏm baümwolle ein wüschlin vnd trücke daz in bissem oleẏ vnd stosze es an die heẏmeliche stat vnd lasz an dem enckel. Vnd isz heisz spẏse vnd hüte dich vor kaltem eszen vnd trincken vnd auch vor mannen etc.


Richard Spitzbarth, Lena Zimmermann, Isabelle Schiffer und Sabrina Szameitat